「こっちはすっごい吹雪いてきたよ！」って英語でなんて言うの？

The snow storm is getting worse here.
こっちは吹雪がひどくなってきたよ。

確かに「吹雪く」という表現は
blow snow violently
snow is driven by the wind
there is a snowstorm [a blizzard]
などのように言うことができます。
ですが、日常的な言い方でしたらご指摘してくれたように
”get"をつかうことが多いです。
お天気が変化してきているという意味で、ここでは進行形にしました。

- "It's really starting to snow heavily!"
直訳すると「本当に激しく雪が降り始めています！」となり、吹雪の状況を伝えるのに適しています。

例えば：
- "It's getting really bad out here with the snow!"
（ここでは雪がひどくなってきています！）

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- Snow heavily: 激しく雪が降る
- Blizzard: 吹雪
- Snowstorm: 雪嵐
- Getting: ～になってきている