ヘルプ

夜勤対応って英語でなんて言うの?

夜勤務もして24時間体制で対応しますって何ていうのでしょうか?
ykさん
2016/01/30 15:25

7

5893

回答
  • We will cover night time shift and provide you with 24 hour support.

直訳で
夜勤も対応し、24時間サポートをあなたにお届けします。

夜勤:night time shift
24時間営業:24 hour operation.
コールセンターなどの24時間対応であれば
24 hour service
24 hour support
など

We will cover even graveyard shift so as to operate 24 hours a day.
深夜帯も対応して24時間営業しています。

回答
  • we provide 24 hours support

英語にすると、「24時間体制でサポートを提供します」になります。

「24時間体制でサポートする」ということを伝えると、「夜勤対応」をわざわざ英語にしなくてもいい場合もあります。

また、「夜勤」という言葉を使いたい場合は、night time shiftになります。

7

5893

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:5893

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら