ただ好きじゃないだけです。って英語でなんて言うの？

Question

私はエビが食べれません。アレルギーかとよく聞かれるのですが、本当にただ嫌いなだけって言うのを伝えたい場合、どう言えば正しいでしょうか？

Accepted Answer

嫌いであれば「hate」も使えますが、好きの「like」を使って否定文にするといいかと思います。justを加えると「ただ」という表現が加わります。

Answer

「ただ好きじゃないだけです」はこんな表現もあります。
❶I don’t care for it.
❷I’m not a huge fan.

例えば、「エビがただ好きじゃないだけです」と 丁寧に断りたいなら
❶ I don’t care for shrimp. (私は エビはあまり好みではないの)。
または
❷I’m not a huge fan of shrimp．直訳すると「私はエビにの大ファンじゃないの」つまり 「好きじゃないの」とも言えますよ。

参考に！