確かにって英語でなんて言うの?

相手のいうことに納得した時に、 「確かにあなたの言うとおりですね」 と返したいです。
male user icon
takagiさん
2018/01/24 18:45
date icon
good icon

20

pv icon

31188

回答
  • Just as you said.

    play icon

  • It's exactly what you said.

    play icon

確かにあなたの言うとおりですね It's exactly what you said. あなたの言うとおりですね Just as you said. 確かに exactly ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I agree with your opinion.

    play icon

  • I totally agree with your opinion.

    play icon

私はあなたの意見に同意しますI agree with your opinion.で、ほぼ同じ意味です。 或いは、totallyを利用して、完全に(確かに)と表現できます。
回答
  • certainly

    play icon

  • surely

    play icon

「確かに」は英語でcertainlyかsurelyと言えます。「確かにあなたの言うとおりですね」の場合にはIt’s as you sayと訳した方がいいと思います。certainlyという言葉も使えますが、It’s certainly as you sayの言い方はちょっと硬いと思います。exactlyという言葉も似ています。 例: That’s certainly one possibility. それは確かに1つの可能性です。 There certainly are a lot more people here than usual. 確かにいつもよりここに人が多いですね。 He surely is famous but he has a bad personality. 彼は確かに有名人ですが、性格が悪いです。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

20

pv icon

31188

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:31188

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら