世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

インターンシップに参加する会社はもう決めたの?って英語でなんて言うの?

海外の友人に電話で訪ねたいです。
default user icon
yさん
2018/01/24 20:45
date icon
good icon

15

pv icon

15147

回答
  • Have you decided which internship you are going for?

Going for - means what we are going to choose. Which option we are going for/wanting to do. 'Go for', can mean you have to apply and get assessed and chose for the role. You can also say it like this - "Have you decided which internship you are going to take?" - If it is a guaranteed job offer.
Going for' (ゆくゆくは/将来は) - これは何かを選ぶという意味になります。 どんな選択をするか/したいかと言う事ですよね。 'Go for'(得ようとする/求める) これは何かに申請したり、応募したり、何かを選んだりすることを意味します。 また次のように言う事も出来ます。 "Have you decided which internship you are going to take?" (どのインターンシップを選ぶか決めましたか?) -これは保証された仕事の申し出の場合です。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • Have you decided which internship to apply for?

  • Have you decided on which internship to go for?

The verb 'to decide' means = 'to make up your mind' or, 'to make a decision'. "Have you made up your mind on which internship you'll be doing?" 'to apply for'= this means' to sign up', or 'to choose to do something'. "I am applying for an internship in the IT department." 'to go for' = this means to choose something' "I decided to go for an internship at my university to be a teacher's assistant."
to decide'という動詞は、'to make up your mind'(決心する)または'to make a decision'(決断する)という意味です。 【例文】 "Have you made up your mind on which internship you'll be doing?" (どのインターンをするかもう決めた?) 'to apply for'は、' to sign up'(サインアップする)または'to choose to do something'(何かをすることを選ぶ)と言う意味です。 【例文】 "I am applying for an internship in the IT department." (IT部署でのインターンを申し込みます) 'to go for'とは、'choose something'(何かを選ぶ)と言う意味です。 【例文】 "I decided to go for an internship at my university to be a teacher's assistant." (補助教員になるために大学でインターンをすることに決めました)
Anders DMM英会話講師
回答
  • Which internship are you going for?

Explanation: To go for something = to apply for something or make a selection. Example sentence: "I'm going to go for a place at Cambridge university."
説明: "To go for something" = 申込みをすること、選考に申し込むこと 例文: "I'm going to go for a place at Cambridge university." (ケンブリッジ大学を受験します。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Have you decided on which company to intern with?

"Have you decided on which company to intern with?" This would be a proper question to ask if your friend has received offers to intern with more than one company. He must decide or choose who he wants to work for.
"Have you decided on which company to intern with?"(インターンする会社は決めましたか) 友人に一つ以上の会社からインターンのオファーを受けたか聞くのに役立つ質問です。彼は働きたい場所を選択し決断しなければなりません。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Which internship did you go for?

As this is you friend, I suggest you use this informal question. In England, we use the phrase 'go for' in informal speech. This simply means 'pick' or 'choose' and can be used in many contexts. For example: (In a restaurant) Which dish are you going to go for? (In a shop) Which shirt are you going to go for) In your case, if you think they have already signed for the internship then use 'did', if not then use 'are you going to'.
相手は友人ということなので、上記のインフォーマルな質問を使ってはと思います。 イングランドでは、インフォーマルな会話で 'go for'というフレーズが使われます。これは「選ぶ」という意味で、いろいろな文脈で使われます。 例えば: (レストランで) Which dish are you going to go for?(どの料理を頼みますか) (お店で) Which shirt are you going to go for?(どのシャツを買いますか) あなたの場合ですが、もし相手が既にインターンに申し込んだと思うなら、'did' を使ってください。そうでないなら、'are you going to' を使ってください。
Reagan DMM英会話講師
回答
  • "Have you decided which internship you are going to participate in?"

  • "Have you decided which internships you are going to apply for, if so any in particular?"

  • "Have you decided on which company to intern with?"

If you wanted to ask a friend if they have decided which company internship they are going to participate in, you could ask any of the following: "Have you decided which internship you are going to participate in?", "Have you decided which internships you are going to apply for, if so any in particular?" or "Have you decided on which company to intern with?".
インターンシップに参加する会社が決まったかどうか友達に尋ねたいなら、次のように言えます。 "Have you decided which internship you are going to participate in?"(インターンシップに参加する会社はもう決まりましたか) "Have you decided which internships you are going to apply for, if so any in particular?"(インターンシップを申し込む会社はもう決まりましたか。もしそうなら、例えばどこですか) "Have you decided on which company to intern with?"(インターンシップに参加する会社はもう決まりましたか)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Have you figured out where you are going to do your internship?

  • Have you chosen where you are going to do your internship?

The two sentences you see provided above are great ways to ask your listener if they have decided where they are going to do their internship. In the first sentence you will see the term figure out. This means to decide. This term is appropriate for informal settings, like talking with close friends or family, it would make a great addition to your vocabulary.
上記二つの例文は、どこでインターンシップを受けるか決まったか尋ねる素晴らしい言い方です。 一つ目の例文では、"figure out" というフレーズが使われています。これは「決める」という意味です。このフレーズは家族や親しい友人と話すときなどインフォーマルな場面に適しています。ぜひ語彙に加えておいてください。
Jessica Lynn DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

15147

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:15147

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら