DMM.com トップへ

質問する

結局、やっぱり顔だよねって英語でなんて言うの？

やっぱり美男、美女は得する気がします。

Mayukoさん

2016/01/30 19:34

13

5292

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2016/01/30 23:11

回答

①　At the end of the day, it's all about looks

「①　At the end of the day, it's all about looks」は「結局、やっぱり顔だよね」の英語です。

私のイギリスではこの様な発想はありません（もちろん、ハンサムさんは色んな意味で恵まれますが、決していい顔が成功に必要かどうかは関係無いのです）。

このため、上記を考慮に入れて使ってくださいね。日本との考え方は全然違うのですから。

＊「At the end of the day,」は「結局は」・「最終的には」。

ジュリアン

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

wasabi ベルリン在住ブロガー・翻訳家

wasabi

ベルリン在住ブロガー・翻訳家

2016/01/30 21:38

回答

Basically, it's all about the face.

"Basically"は口語的に頻繁に、「結局」という感じで使われます。

"it's all about"は「すべて」という表現です。

役に立った
4

13

5292

回答済み（2件）

役に立った：13
PV：5292

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー