それを食べると、私は幸せな気持ちになるからです。って英語でなんて言うの?

なぜ、甘いものが好きなのですか?
それを食べると、私は幸せな気持ちになるからです。
female user icon
nanamiさん
2018/01/24 23:05
date icon
good icon

69

pv icon

30030

回答
  • Eating it makes me feel happy

    play icon

それを食べる の Eating it をMake文で伝えましょう。 

Eating it makes me happy となります。

全文だと、 Why do you like sweets? Cuz eating them make me feel happy. となります
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • If I eat that, I will become so happy

    play icon

  • I eat it because it makes me happy

    play icon

幸せ - happy
幸せになる - become happy, be happy
幸せな気持ち - happy feeling
Get a happy feeling
Feel happy

食べる - eat
〜〜と - when I 〜〜, at the time I 〜〜, after I 〜〜
水を飲めると - when I drink water, after I drink water
東京を行くと - when I go to Tokyo
食べると - when I eat

甘いものを食べると - when I eat sweets, after I eat sweet things

After I eat that I start to feel happy
When I eat those I become happier
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Comfort food

    play icon

Food that makes us happy and cheerful is typically called "comfort food".

It can be anything that we really enjoy and that makes us happy.
「これを食べると元気が出る」という食べ物は一般的に "comfort food" と呼ばれます。

これは元気をくれる食べ物ならどんなものでも指します。
Arran DMM英会話講師
回答
  • Eating sweets improves my mood.

    play icon

  • I like sugary food because they boost my mood.

    play icon

  • Sweets are the best pick-me-up!

    play icon

When indicating that something improves your mood, you are saying that it makes you feel better. In turn, it's expressing that one is content and happy at the present moment.

"sugary foods" is another term for sweets or candy. Boost is a term used to express that it increases or lifts up, so "boost my mood" is a way to say that it makes one feel satisfied or happy.

"pick-me-up" is a popular term meaning that it gives enjoyment or satisfaction. The term often is used to indicate that a person may be feeling poorly beforehand and will feel better after eating sweets.
"something improves your mood" は「〔物事〕によって〔人〕の気分が良くなる」という意味です。結果として、今幸せなことを表します。


"sugary foods" は「スイーツ」「お菓子」の別の言い方です。"boost" は「増加させる」「高める」という意味です。"boost my mood" で「満足させる」「幸せにさせる」という意味になります。


"pick-me-up" は、人を元気づけるものを表す一般的な言葉です。これは、甘いものを食べると元気になると伝えるときによく使われます。
Laurel DMM英会話講師
回答
  • I feel happy when I eat sweet food.

    play icon

  • Eating sweet food makes me happy.

    play icon

  • I have a sweet tooth.

    play icon

The first two sentences explain that eating sweet food makes you happy. You could also specify the specific kind of food that you like, for example, chocolate or cake.
The final sentence 'I have a sweet tooth' is a common phrase used in England to explain that someone likes to eat sweet food. This will let the person know that you enjoy eating sweet food and also implies that doing so makes you happy. You can also combine this sentence with one of the other two. 'I have a sweet tooth. Eating sweets makes me happy'
最初の二つの文では、甘いものを食べると幸せな気持ちになると伝えています。また、食べ物の種類を特定することもできます、例えばチョコレートやケーキなど。

最後の文 'I have a sweet tooth'(私は甘いものが好きです)はイングランドでよく使われるフレーズです。これは「甘いものが好き」という意味ですが、甘いものを食べると幸せな気持ちになるというニュアンスがあります。また、この文を他の二つの例の一つと組み合わせることもできます。

'I have a sweet tooth. Eating sweets makes me happy'
(私は甘党です。甘いものを食べると幸せな気持ちになります)
Leanne D DMM英会話講師
回答
  • I have a sweet tooth that I need to satisfy.

    play icon

  • I have a craving for sweet things.

    play icon

  • I need to satisfy my craving for sweet food.

    play icon

1.
When you have a great liking or appreciation for sweet food, we say that you have a 'sweet tooth'.

2.
Often we have cravings (a deep desire for something) for certain foods and to satisfy these cravings can bring great joy.

3.
This being said when you say enjoy eating sweet things, you definitely have a sweet tooth or a craving for something sweet and this implies that it makes you happy to fulfill these cravings.
【例1】
'have a sweet tooth' は「甘いものが好きだ」という意味です。

【例2】
何かが無性に食べたくなることがありますね。この欲求は 'craving' と表します。こうした 'craving' を満たしたとき、人は大きな喜びを感じます。

【例3】
これは、甘いものに目がなかったり、甘いものが無性に食べたいときに使えます。甘いものを食べると幸せな気持ちになるというニュアンスがあります。
MJ Elworthy DMM英会話講師
回答
  • I have a sweet tooth.

    play icon

  • Eating sweet foods brings me joy.

    play icon

  • Some of my most cherished memories occurred when I ate sweet foods.

    play icon

The first response is the more common one when referring to eating sweet foods, and it normally implies that it is something that you enjoy and brings you delight. The second response is just another way to express what eating sweet foods does for you. The last response is more of something I would use to explain what your happiest memories entered on.
一つ目の例は一般的な言い方です、甘いもの好きであることを表します。

二つ目の例では、甘いものを食べるとどうなるか伝えています。

最後の例では、甘いものには良い思い出があると伝えています。
Alyss DMM英会話講師
good icon

69

pv icon

30030

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:69

  • pv icon

    PV:30030

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら