あなたのお陰で幸せって英語でなんて言うの？

Question

あなたのコンサートを観た日から今もずっと幸せな気持ちです 。
は、なんと言いますか？宜しくお願いします。

Accepted Answer

I'm happy thanks to you.
\"あなたのお陰で幸せ\"

I feel happy thanks to you.
\"あなたのお陰で幸せを感じています\"

( thanks to you : あなたのお陰で)

I've been feeling very happy ever since I attended your concert.
あなたのコンサートに出てからとても幸せな気持ちです 。

Answer

こういう文の「あなたのおかげで」はthanks to youでもbecause of youでもいいです。because of youは、「あなたのせいで」という意味でも使えます。
また、I’m happyを最後に持ってくるのも可能です。
Thanks to you, I’m happy.
Because of you, I’m happy.

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm happy thanks to you.
I'm happy because of you.
あなたのおかげで幸せです。

I'm really happy and it's all thanks to you.
本当に幸せです。全部あなたのおかげです。

thanks to ... は「〜のおかげ」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。