はじめましてって英語でなんて言うの?

「はじめまして(初めまして)」は、
誰かと初めて会ったときに言う言葉。
海外に行ったら使いたいです。
female user icon
AOIさん
2018/01/25 13:26
date icon
good icon

91

pv icon

21457

回答
  • Nice to meet you.

    play icon

  • How do you do?

    play icon

どちらも「はじめまして」という時に使う表現です。
二回目以降は
Nice to see you.
とseeを使います。
また、帰り際には、
It was nice to meet you. やIt was nice to see you.
と言ったりもします。
Tomomi T 英語講師
回答
  • It was really nice meeting you.

    play icon

  • I'm really glad we met.

    play icon

"It was really nice meeting you."
This explains that you are happy you met the person.

"I'm really glad we met." This expresses to the person that you are glad that you met each other.
"It was really nice meeting you."
(初めましてよろしくお願いします)
これはその人に会えて大変うれしいという事を表現しています。

"I'm really glad we met."
(お会いできて光栄です)
これはその人に会うことが出来て大変光栄だという事を言い表しています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Nice to meet you

    play icon

  • It has been a pleasure to meet you.

    play icon

  • Lovely meeting you

    play icon

Depending on the formality of the situation your response for this will change slightly. If I was leaving a job interview I would respond "It has been a pleasure meeting you", whereas if I was leaving a party where I have just met someone I would say "lovely meeting you" or "Its been great meeting you". Either way, in any situation it is always polite to acknowledge that it has been a positive experience meeting someone for the first time.
場面のフォーマル度によって、言い方は微妙に変わります。例えば面接の終わりなら、私だったら:
It has been a pleasure meeting you.
(お目にかかれてよかったです)

パーティーを去る時なら(そこで出会った人に):
"Lovely meeting you."(お会いできてよかったです)
"It's been great meeting you".(お会いできてよかったです)

いずれにせよ、どのような状況であっても誰かと初めて出会った時は、それを肯定的に表すのが礼儀です。
Bronwyn D DMM英会話講師
回答
  • It is a pleasure to meet you.

    play icon

  • I am pleased to have made your acquaintance.

    play icon

  • Pleased to meet you.

    play icon

When we meet a new person, it is polite to let them know that we are glad to have met them. Usually, English speakers will do this by simply say "Nice to meet you".

An old-fashioned and very formal way of saying "Nice to meet you" is "I am pleased to have made your acquaintance.".

If you have met someone that you have heard of but never met, or have been waiting to meet for a long time you may like to say "It was nice to finally meet you.".
初対面の人に会った時は、会うことができて嬉しいと伝えると丁寧です。英語では大抵は「Nice to meet you(お目にかかれてうれしいです/はじめまして)」と言います。

「I am pleased to have made your acquaintance」は「Nice to meet you」という意味の、古い、とてもフォーマルな言い方です。

聞いたことはあるけど、会ったことのない人、又は長い間会いたいと思っていた人に会った時は「It was nice to finally meet you」と言うといいかもしれません。
Erin J DMM英会話講師
回答
  • 1. Pleased to meet you

    play icon

  • 2. How do you do?

    play icon

  • 3. Hi!

    play icon

Suggestion number 2 is more formal than suggestion number 3. 'Pleased to met you' is a common phrase used when speaking to someone for the first time.
Eg. "Hi, my name's John."
"Pleased to meet you, John."
2番目の例文は、3番目より丁寧な表現です。
Pleased to meet youは、初めて誰かと話すときによく使われるフレーズです。

例:
Hi, my name's John.(私は、ジョンです)
Pleased to meet you, John.(初めまして、ジョン)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It's a pleasure to make your acquaintance.

    play icon

  • Nice to meet you.

    play icon

  • It is a pleasure to meet you.

    play icon

"It's a pleasure to make your acquaintance." Is the most formal out of the three that I have provided. It is used in business settings and grand events mostly.
"Nice to meet you." Is a way of letting someone know that you liked meeting them.
"It is a pleasure to meet you." Also means that said person is happy to meet someone.
"It's a pleasure to make your acquaintance."
(お目にかかれて嬉しいです。)
この文章は回答例のなかで最もフォーマルなもので、ビジネスや大きな催し物のときなどに使われます。

"Nice to meet you." (はじめまして)
「出会えて嬉しい」という意味が含まれます。

"It is a pleasure to meet you." (会えて嬉しいです)
これも上記と同様、「出会えて嬉しい」という意味を含みます。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Nice to meet you.

    play icon

  • Where are you from?

    play icon

When you meet someone new, most people just say, "Nice to meet you." If you want to start more of a conversation, you can ask a more personal question such as, "Where are you from?"
初めて会う人にはたいてい"Nice to meet you."と言います。
もし、会話をさらに続けたい場合は、"Where are you from?"などより個人的な質問をするとよいでしょう。
Sarah Hu DMM英会話講師
回答
  • Pleased to meet you.

    play icon

  • It's very nice to meet you.

    play icon

  • Pleased to make your acquaintance

    play icon

When you're meeting someone for the first time, you might want to introduce yourself in the following way:
You: Hello, my name is Tom.
Person: Hi, I'm Jane.
You: Pleased to meet you Jane / It's very nice to meet you Jane / Pleased to make your acquaintance Jane
誰かに初めて会うときは、以下のように自己紹介するといいかもしれません:

You: Hello, my name is Tom.
(あなた:こんにちは、トムです。)
Person: Hi, I'm Jane.
(相手:こんにちは、ジェーンです。)
You: Pleased to meet you Jane / It's very nice to meet you Jane / Pleased to make your acquaintance Jane.
(あなた:初めまして、ジェーン。)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

91

pv icon

21457

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:91

  • pv icon

    PV:21457

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら