世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

"楽しむことは才能である"って英語でなんて言うの?

はじめまして。 いつも自分の中の座右の銘的な感じだったのですが、 ブランド立ち上げに伴い、同じようなニュアンスの言葉でもいいんですが、ブランドのモットーにもしたいなと考えています!よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/05 16:51
date icon
good icon

0

pv icon

6828

回答
  • It's a talent to enjoy myself.

  • Enjoy ~someone self

  • It is one of my ability to enjoy myself.

Talent という言葉は日本だと、芸能人だと思われる人も多いとは思いますが、 才能という意味で使われます。 ブランドイメージ的には あなたが〜的に変えたほうがインパクトがあるかもしれないですよね。 (あくまでも個人的意見です。)
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • The ability to have fun is a talent.

The ability to have fun is a talent. 楽しむことができる能力は一種の才能である。 楽しむことを、心から笑って楽しむことだと解釈して “have fun” が近いと思いました。
good icon

0

pv icon

6828

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:6828

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら