「商品」＝ merchandise/stock/products/goods/items
「[棚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34746/)」＝ shelf
「[並べる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56302/)」＝ line up/place
「棚に商品を並べる」＝ line up the stock on the shelf / place the merchandise on the shelf
例：
Part of my job is placing the merchandise on the shelf.
商品を棚に並べることは私の仕事の一部です。
商品は英語でgoods, items, あるいはmerchandiseと言います。全部ニュアンスが同じです。
例）
わけあり商品
slightly damaged goods
商品を触らないでください
Please don't touch the merchandise
あの店はオリジナル商品がいっぱいある
That store has a lot of original items
品揃えがいい
They have a nice selection of goods
ご参考になれば幸いです
商品は goods / merchandise/ products と言います。
いくつか例文を挙げておきますので参考にして見てください。
All of the merchandise is on sale.
全商品セール中
I placed new products on the shelf before the store opened.
開店前に新商品を棚に並べた
A: Do you like handmade goods?
B: I absolutely love things that are made by hand.
A: 手作りの商品って好き？
B: 手作り品大好きだよ。
「商品」は英語で「product」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。
Line up the products on the shelves.
棚に商品を並べる。
A new product came out, so the store is really busy.
新商品が出たから店がとても忙しい。
Please bring the products to the cash register.
商品をレジまでお持ちください。
ぜひご参考にしてみてください。
goods や items 以外での「商品」ならば product や merchandise というものがあります。
product は製造された商品や農産物や海産物に対してよく使われます。
merchandise は goods のよりフォーマルな単語でビジネスにおいて使われます。
The company decided to recall defective products.
その会社は不良品を回収することに決めました。
The shop has a wide range of merchandise.
その店は幅広い商品を取り揃えている。
こんにちは。
「商品」は英語で product と表現することができます。
例：
Do you have this product?
この商品は取り扱っていますか？
I'm sorry, that product is already sold out.
ごめんなさい、その商品はもう売り切れてしまいました。
ぜひ参考にしてください。
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
ミャンマー 
