世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

商品って英語でなんて言うの?

「棚に商品を並べる」という文を作る時、 goods items が思いつきますが他の言い方はありますか?
male user icon
nobuさん
2018/01/25 14:06
date icon
good icon

121

pv icon

87831

回答
  • line up the stock on the shelf

  • place the merchandise on the shelf

「商品」= merchandise/stock/products/goods/items 「[棚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34746/)」= shelf 「[並べる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56302/)」= line up/place 「棚に商品を並べる」= line up the stock on the shelf / place the merchandise on the shelf 例: Part of my job is placing the merchandise on the shelf. 商品を棚に並べることは私の仕事の一部です。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Arranging goods on the shelf

  • Putting products on the shelf

  • Placing commodities on the shelf

『商品』と言っても英語で表現してみると、いろいろな言い方がありますね。 "goods" " "products" "commodities" "items" などなど、あります。 ちなみに、『[並べる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56302/)』を英語で表現してみると "arrange" ([きちんと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62154/)整える、並べる) "put on" (~の上に置く、~に並べる) "place" (置く、設置する) という様な意味になります。 "Arranging the goods on the shelf" (商品を棚に並べる) これが一番、商品をきれいに並べる感じがしますかね。
Tomoko 英語講師
回答
  • goods

  • items

  • merchandise

商品は英語でgoods, items, あるいはmerchandiseと言います。全部ニュアンスが同じです。 例) わけあり商品 slightly damaged goods 商品を触らないでください Please don't touch the merchandise あの店はオリジナル商品がいっぱいある That store has a lot of original items 品揃えがいい They have a nice selection of goods ご参考になれば幸いです
回答
  • products

  • goods

こんにちは。 商品は 「products」 「goods」 などの言い方があります。 参考になれば嬉しいです。
回答
  • goods

  • merchandise

商品は goods / merchandise/ products と言います。 いくつか例文を挙げておきますので参考にして見てください。 All of the merchandise is on sale. 全商品セール中 I placed new products on the shelf before the store opened. 開店前に新商品を棚に並べた A: Do you like handmade goods? B: I absolutely love things that are made by hand. A: 手作りの商品って好き? B: 手作り品大好きだよ。
回答
  • product

「商品」は英語で「product」と言います。 上記の言葉を使った例文を見てみましょう。 Line up the products on the shelves. 棚に商品を並べる。 A new product came out, so the store is really busy. 新商品が出たから店がとても忙しい。 Please bring the products to the cash register. 商品をレジまでお持ちください。 ぜひご参考にしてみてください。
回答
  • product

  • merchandise

goods や items 以外での「商品」ならば product や merchandise というものがあります。 product は製造された商品や農産物や海産物に対してよく使われます。 merchandise は goods のよりフォーマルな単語でビジネスにおいて使われます。 The company decided to recall defective products. その会社は不良品を回収することに決めました。 The shop has a wide range of merchandise. その店は幅広い商品を取り揃えている。
回答
  • product

こんにちは。 「商品」は英語で product と表現することができます。 例: Do you have this product? この商品は取り扱っていますか? I'm sorry, that product is already sold out. ごめんなさい、その商品はもう売り切れてしまいました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

121

pv icon

87831

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:121

  • pv icon

    PV:87831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら