世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

本日は自由に駐車できますって英語でなんて言うの?

大学の駐車領域内で来客用や保護者用の駐車位置がラインの色ごとに決まっていますが、休日等は自由に駐車ができる事となりました。そこで日本語では「本日自由駐車」と表示しますが、英語ではなんて表現すればよいでしょうか?教えて下さい。宜しくお願いします。
default user icon
Kouichiさん
2018/01/25 16:11
date icon
good icon

1

pv icon

5185

回答
  • Park anywhere (only) today

    play icon

  • Today, you can park wherever you want.

    play icon

”Park anywhere (only today)” 張り紙等に書くなら、簡潔に以上の表現でOKだと思います。 「only today(本日限定)」も省略してもいいかもしれません。 ”Today, you can park wherever you want.” 「本日、好きな場所に駐車できます。」
Genalyn 旅人ブロガー・写真家
good icon

1

pv icon

5185

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5185

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら