髪をほどくって英語でなんて言うの？

put down your hair
髪をおろすのイメージ

untie your hair
結ばれている髪をほどくイメージ
→髪を束ねることを"tie one's hair"と言います。

undo your hair
セットしてあったものをなくすイメージ
→髪型をつくることを”do one's hair"と言います。

こんにちは。

「髪をほどく」は「untie one's hair」や「put down one's hair」といいます。

【例文】
I put down my hair.
「私は髪をほどいた」

参考になれば嬉しいです。

「髪をくくる、結ぶ」はtie one's hairと言うので、
tieにunを付ければ、正反対の意味になるので、
「髪をほどく」はuntie one's hair とします。
例）
She untied her hair.
「彼女は髪をほどいた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)