世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

髪をほどくって英語でなんて言うの?

髪を編み込んでいる女性などが、髪を洗う時にほどくのか、という質問をしたかったのですが、うまく言えませんでした。
default user icon
Sanaeさん
2018/01/26 08:34
date icon
good icon

18

pv icon

14578

回答
  • put down your hair

    play icon

  • untie your hair

    play icon

  • undo your hair

    play icon

put down your hair 髪をおろすのイメージ untie your hair 結ばれている髪をほどくイメージ →髪を束ねることを"tie one's hair"と言います。 undo your hair セットしてあったものをなくすイメージ →髪型をつくることを”do one's hair"と言います。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • untie one's hair

    play icon

  • put down one's hair

    play icon

こんにちは。 「髪をほどく」は「untie one's hair」や「put down one's hair」といいます。 【例文】 I put down my hair. 「私は髪をほどいた」 参考になれば嬉しいです。
回答
  • untie one's hair

    play icon

「髪をくくる、結ぶ」はtie one's hairと言うので、 tieにunを付ければ、正反対の意味になるので、 「髪をほどく」はuntie one's hair とします。 例) She untied her hair. 「彼女は髪をほどいた」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

18

pv icon

14578

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:14578

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら