歯磨きの後にフロスをすると気持ちいいって英語でなんて言うの？

「気持ちがいい」feel nice
「〜をしたあと」after -big

Flossは「フロスをする」という動詞にもなります。
「スッキリする」と表現するなら it feels refreshing という事もできます。

歯磨きに関する他の表現をいくつか書いてみました。参考までにどうぞ。
Mouthwash 口内洗浄液
dental hygiene 口内の衛生環境
Cavity 虫歯
Bad breath 口臭