スポーツで強いって英語でなんて言うの?

先生とよくスポーツの話をするのですがサッカーのチームとかテニス選手がいつも試合に勝つという意味で強いと言う場合はどんな表現が良いですか?
力が強くて格闘技で勝つならstrongで良いと思うのですが。
default user icon
Hidenaoさん
2016/01/30 21:09
date icon
good icon

59

pv icon

49860

回答
  • ① Strong

    play icon

  • ② Good

    play icon

  • ③ Dominant

    play icon

一般的に使うのは「① Strong」ですね。

例えば:
Arsenal is strong right now.
Leicester are strong this year.

上記はチームですが、選手にも使えます。

例文:
Djokovic is looking really strong this season

「② Good」も「Strong」と置き換えて使えます。それでも「① Strong」の方がニュアンス的には強調してあります。

最後に「③ Dominant」もありますが、「優勢」という意味です。

例えば:
Barcelona are the dominant force in Europe(バルサは欧州で優勢な勢力です。)
Djokovic is dominating Tennis(ジョコビッチはテニス業界を支配している。)

①、②は普通ですが、よりかっこいい言い方が「③ Dominant」です。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Unstoppable

    play icon

  • Unbeatable

    play icon

  • Invincible

    play icon

「強い」をもっと強調した言い方です。
すこし大げさですが特にスポーツだと熱く大げさに言ってもいいかと思います。

Unstoppable 「誰も止められない」
Unbeatable 「負けない」
Invincible 「無敵」

Giants are unstoppable this year.
ジャイアンツはもう誰も止められない。

ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • strong with sports

    play icon

  • strong at sports

    play icon

サッカーやテニスもstrongでよいです。
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
回答
  • They are solid.

    play icon

サッカーではディフェンスが強いチームが得てして勝つ(試合やタイトルを)場合が多いです。
つまり、“堅実なチーム = 堅いチーム”という意味で

They are solid.

と言いますね。

特にイングランドのサッカーをやっていたときに感じたのは、非常に玄人っぽい褒め言葉だと思います。
good icon

59

pv icon

49860

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:49860

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら