息子って英語でなんて言うの?

男の子供のことです。
「自分の息子を褒める」は英語でなんて言いますか?
female user icon
yoshikoさん
2018/01/27 21:10
date icon
good icon

29

pv icon

17722

回答
  • I often compliment my son

    play icon

  • My eldest male offspring often receives my compliments

    play icon

Well, male offspring are known as 'sons.' 'Offspring' is a word that refers to either male or female children (or any other gender variation that you may find in the modern world). It seems strange just to say that a son receives compliments without giving full details of why he receives compliments - so the context should be explained in every case.
男の子孫は'sons'と言います。'Offspring'は男性あるいは女性(あるいは近代にみられるその他の性別)の子供を指した言葉です。理由を表す詳細がなく息子が褒められるというのはおかしく思えますので、必ず状況の説明が必要です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • son

    play icon

こんにちは。

「息子」は英語で son と言います。
「娘」は daughter です。

【例】
I often compliment my son.
「私はよく息子を褒めます」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Son

    play icon

  • praise your son

    play icon

The literal translation of "息子" is "son". To say, "「自分の息子を褒める」は英語でなんて言いますか?" means roughly, "Do you praise you son?"

Yes, to say "praise your son" is pretty common in America. If you are speaking directly to your son, you would most likely say, "You did a good job, son." If you are talking to someone else about your son, then you would be more likely to use that phrase, "praise my son."
"息子"の直訳は"son"です。
「自分の息子を褒める」は、ざっくり言うと"Do you praise you son?"という意味です。

"praise your son"(息子を褒める)ことはアメリカではかなり一般的です。息子に直接話している場合は、"You did a good job, son."(よくできたね)と言うでしょう。他の誰かに自分の息子について話す場合は、"praise my son."という表現を使うことが多いでしょう。
Ashley P DMM英会話講師
回答
  • My Son/Our son.

    play icon

  • I often compliment my son.

    play icon

  • We often compliment/ praise our son.

    play icon

"My son" This is said if one parent is talking about their son.

"Our Son" this is used when both parents are talking about their son.

"I often compliment/praise my son." This explains that you praise your son a lot.

" We often compliment or son." This explains that both parents compliment their son.
一人の親が息子について話すときには"My son"と言います。

両親が息子について話すときには "Our Son"と言います。

【例文】
"I often compliment/praise my son." (私は息子をよく褒めます)
これは息子のことをたくさん褒めるという意味です。

" We often compliment or son." (私たちは息子をよく褒めます)
これは両親が息子をよく褒めるという意味です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • son

    play icon

「息子」は英語で「son」と言います。
息子の反対の「娘」は「daughter」です。

「son」の発音は「太陽」という意味の名詞「sun(サン)」と同じです。


【例】

I have a 10-year-old son.
→10歳になる息子がいます。

My son lives in London.
→息子がロンドンに住んでいます。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • son

    play icon

「息子」は英語で son と言います。
「長男」だと oldest/eldest son などと言います。ただ日本では男兄弟の中で一番年上だと、さらに年長の姉がいても長男と言いますが、英語では男女含めて全体で一番年上の時のこのような表現をします。

I complimented my son on his act because he could put his toys away himself.
自分でおもちゃを片付けられたので息子の行動を褒めた。

My son graduated from high school last week.
先週息子は高校を卒業した。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • son

    play icon

息子は son と言います。

A: How old is your son?
B: He is 7 years old.

A: 息子さんはいくつ?
B: 7歳です

He has two sons.
彼には息子が二人います

Her son just graduated from high school.
彼女の息子は高校を卒業したばかりです
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Son

    play icon

  • I compliment my son often

    play icon

A boy/man in relation to their parents is called a "son". When you want to talk about how you compliment your son often, then you can say:
-I compliment my son often.
息子(男の子ども)のことは"son"と言います。
"son"(息子)のことをよく褒めると言いたいなら、例えば:

I compliment my son often.(私は自分の息子をよく褒める)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • son

    play icon

「息子」は英語で「son」と言います。「男の孫」は「grandson」と言います。

I often praise my son.
(私は自分の息子を褒める。)

I have two sons.
(私は二人の息子がいます。)

What does your son do for a living?
(息子さん何の仕事をしていますか?)

My son is thirty years old.
(私の息子は30歳です。)

I have three daughters so this time I want a son.
(私は3人の娘がいますから今回息子がほしいです。)

I have one grandson. He is two years old.
(私は一人の男の孫がいます。彼は2歳です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Complement my son

    play icon

  • I am proud of my boy

    play icon

  • That's my boy

    play icon

「自分の息子を褒める」は ”I complement my son" と表現出来ます。
*son=息子
*complement=褒める

また他にも
”I am proud of my boy"
(自分の息子の事を誇りに思う)
の様に、son の代わりに”my boy" と表現する事もあります。
これは小さなお子さんでなくても、親しみを込めて20代位の子供に対して使われる事もあります。


”That's my boy” は直接褒め言葉をかける時に良く使われています。
日本語にすると「さすが私の子供だ」といったニュアンスです。

お役に立てますと幸いです(^^)
Sakurako 英語講師
回答
  • son

    play icon

  • I praise my son

    play icon

息子は英語でsonと言います。

例)

自分の息子を褒める
I praise my soon

息子二人いる
I have two sons

下の息子はスポーツが得意
My younger son is good at sports

ご参考になれば幸いです
回答
  • son

    play icon

  • I praise my son

    play icon

息子:son
褒める:to praise, to compliment

例:My son is a lawyer. 「息子は弁護士として働いている。」
例:The opera singer was praised by the audience.「オペラの歌手が観客に褒められた。」
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Son

    play icon

  • Child

    play icon

  • My child

    play icon

息子はsonといいますけれど”my child”(私の子供)もよく使えます。

自分の息子を褒める
I compliment my own son
褒める - compliment, praise, say good things to

私の息子は本当に頭いいんだよ
My son/my child really is a genius.

長男 - eldest son, oldest son
息子2人います。 - I have two sons
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • son

    play icon

息子は son という言葉です。褒める は英語で to compliment, to praise または to speak well of と表現できる。

I compliment my son.
I speak highly of my son.
I praise my son.

動詞の「現在形」を表わすとき、いつやどのくらいその事をやるについても言った方がいいです。

I praise my son every day.
I compliment my son when he gets good grades.
回答
  • son

    play icon

「息子」は、英語で "son" と言います。

例:
My son is 10 years old. 「息子は10歳です。」

I often praise my son. 「自分の息子を褒める」

His son is going to enter high school this April. 「彼の息子は4月から高校に入学する」
回答
  • son

    play icon

I often give compliments to my son
私は自分の息子をよく褒める

My son gets treated well at home
うちの子は、家でよくされる

●son〜息子の他に、
my boys (息子たち)と言ったりもします。

I played with the boys on the weekend.
息子たちを遊んだ
回答
  • son

    play icon

  • offspring

    play icon

息子は一般的に英語で 'son' と言います。
「自分の息子」は 'my son' と言います。

あげた例文を訳してみましょう:
「自分の息子を褒める。」
'I praise my son.'

もうちょっと徹底的な文章にしてみると:
「子供によい行動を刺激するためによいことしたときには息子を褒める。」
'To encourage good behavior in the child, I praise my son when he does something good.'

「息子」をほかの言葉でいうと 'offspring' とも言えます。「子孫」という意味なので息子も娘にも使い、単数でも複数でも同じく使えます。
回答
  • son

    play icon

  • boy

    play icon

  • I try to praise my son often.

    play icon

日本語のように、自分の「息子」と他人の「息子さん」の呼び分けをしませんので、英語で「息子」は一般的に「son」と言います。

I have a son and two daughters.
息子が一人、娘が二人います。

Is the child over there your son?
あそこにいる子供は息子さんですか。

複数形は「sons」です。

My sons all live in the United States.
息子たち全員はアメリカに住んでいます。

Do you have any sons?
息子さんはいますか。

自分の息子について話すときは「boy(男の子)」を使うことがあります。

I have two little boys.
私は若い息子が二人います。

My boy is very good about doing his homework.
息子はちゃんと宿題をしてくれます。

「褒める」は英語で「to praise」といいます。
「息子を褒める」と言いたいときは「praise (my) son」です。

I try to praise my son often.
息子をよく褒めるようにしています。

I'm sure to praise my son whenever he does something helpful.
手伝ってくれるときは必ず息子を褒めています。
回答
  • I often compliment my son.

    play icon

  • Son.

    play icon

Son = a boy or man in relation to either or both of his parents.
Daughter = a girl or woman in relation to either or both of her parents.

For example.
How are the kids?
Well, my son is his same usual self.
And you daughter?
She is working hard at school still. They are both good.
Great.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • I want to compliment my son for graduating college.

    play icon

  • My son has grown very tall in the past year.

    play icon

  • I am very happy I have a son and a daughter.

    play icon

息子 son

息子が大学を卒業したことを褒めたい。
I want to compliment my son for graduating college.

私の息子はこの一年でとても背が高くなりました。
My son has grown very tall in the past year.

息子と娘がいてとても幸せです。
I am very happy I have a son and a daughter.
good icon

29

pv icon

17722

 
回答済み(20件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:17722

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら