本は大切に。そしたらずっとよめるんだよ。これもママが赤ちゃんの時のなんだよ！って英語でなんて言うの？

「for years to come」=「これから何年間も」

If you treat books very well, you can read them for years and years. This book is mommy's when I was a little baby! もしあなたが本をとても優しく扱うなら、何年も読むことができるんだよ。この本もママが小さな赤ちゃんだった時のものだよ！ 子供に言い聞かせる場合なので、ところどころ強調する表現を加えています。 子供相手にこだわらなければ keep books in good condition ＝　本を良い状態に保つ handle books with care ＝本を気をつけて扱う などの表現もあります。