会いたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

会いたい は英語で want to meet と訳出します。

あの良く使われる表現は want to see ですよ。 見たい って言う意味ですけど、 会いたい の意味もあります。

ご参考になれば幸いです。

「~したい」という表現はwant to を用います。もしくはもう少しカジュアルな表現にしてwannaを使います。
「会う」は英語でseeを使いますので、組み合わせて
I want to see you now. / I wanna see you now.
と言えばいいかと思います。

会う - meet、see
〜〜たい - want to 〜〜
会いたいは want to see, want to meetになります。

今から会いたい
I want to meet you now
I want to see you from now

お母さん会いたい
I want to see my mummy

会いたいは英語で want to meet/see と言います。表現の後には人を表す言葉がつきます。

I really want to see you.
あなたを本当に会いたいです。

Do you want to meet (me) at the station.
駅で会いたいですか。