好きと執着は違うって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Love and obsession are not the same. とすると、『好きと執着は同じじゃない。』と言えます。少し変えて、 Genuine love or positive feelings and unhealthy attachment or obsession are two different things. とすると、『心からの愛情や好意的な感情と不健全な愛着や執着は２つの違うものです。』というように表現することもできます。 参考になれば幸いです。