明日会えると思ったら、今すぐにでも会いたくなる。って英語でなんて言うの?

遠距離の彼に。
やっと会えると思ったら、会いたい気持ちがどんどん高まって、すぐにでも会いたくなっちゃうと言いたい。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/23 14:17
date icon
good icon

5

pv icon

4206

回答
  • When I realize that we can meet tomorrow, I really want to see you right now.

    play icon

  • When I think about meeting you tomorrow, I want it to happen immediately.

    play icon

この「でも」を使うのもっと強くなるので、この英語では「really」とか「immediately」とかになるでしょう。

realize = ~に気付く
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

5

pv icon

4206

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4206

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら