成長って英語でなんて言うの?

「息子はすくすくと成長した」
を英文でアルバムに書こうと思っています。
育つ、と同じような意味です。
male user icon
nobuさん
2018/01/27 21:54
date icon
good icon

13

pv icon

18892

回答
  • grow (単語)

    play icon

  • He's grown up well. ー息子はすくすくと成長した。

    play icon

grow-grew-grown
現在形ー過去形ー過去分詞形
という形で使えます。参考になれば幸いです。
回答
  • grow up

    play icon

日本語の「成長する」をそのまま英語に訳すと「grow up」などになります。
「grow up」は「成長する、大人になる」という意味の動詞です。


〔例〕

He's growing up so fast!
→どんどん成長しています。

What do you want to be when you grow up?
→大きくなったら何になりたい?

When you were a kid, what did you want to be when you grew up?
→子どもの頃大きくなったら何になりたかったですか?


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • grow (up)

    play icon

  • get big

    play icon

「成長する」は英語で「grow」、「grow up」、「get big」と言います。名詞の「成長」は「growth」といいますが日常会話で動詞の方が使われています。

He’s growing up so quickly!
(息子はすくすくと成長した!)

Children grow up too quickly!
(子供の成長は早すぎる!)

This tree grows very quickly.
(この木の成長がとても早いです。)

Look how big you are now!
(あなたはかなり成長したね!)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • growth

    play icon

  • grow

    play icon

成長は英語でgrowthと言います。成長するのはgrowと言います。

例)

息子はすくすくと成長した
My son grew quickly

子供の成長が早い
The growth of children is fast

年間成長率
Annual growth rate

会社が最近成長している
The company is growing lately

ご参考になれば幸いです
回答
  • develop

    play icon

「息子はだんだん大きくなる」は、英語で "develop" を使います。

例:
My son is developing quickly. He's taller than all his classmates. 「息子はすくすく成長しています。彼はどのクラスメートよりも背が大きいです。」
回答
  • growth --> grow (up)

    play icon

  • mature / develop

    play icon

この場合、growth をあまり使わないから、grow up をつかっている例文を書きました。

息子はすくすくと成長した。
My son grew up so fast.

留学しながらずいぶん成長した気がする。 (I feel like I matured a lot while I studying abroad.)

Mature は背の高さだけじゃなきて、考え方も、行動ももっと大人になるというニュアンスがあります。
回答
  • grew up

    play icon

  • has grown

    play icon

  • developed

    play icon

例:
"He grew up so fast"
「彼は瞬く間に成長しました」

"Your son has grown so tall!"
「息子さんとても背が伸びましたね!」

"Your daughter is very emotionally developed."
「娘さんはとても感情が発達していますね。」
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Growth

    play icon

  • Develop

    play icon

The amount of ( の量は)growth my kids have gone through( 子供の成長が) in the last 3 years( 前の3年間) has been amazing.( 驚くべきすごい)

I think ( 僕はもう)President Trump has developed as a person( トランプ氏は人として成長してきた) of the last few years. (
この2、3年間 )
回答
  • grow up

    play icon

  • mature

    play icon

  • My son grew up quickly.

    play icon

nobuさん、ご質問ありがとうございます。

「成長」は grow up か mature になります。

「息子はすくすくと成長した」というのは My son grew up quickly で言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • to grow up

    play icon

1.)to grow up (成長する) 「成長する」は英語でto grow upと訳せます。「成長」は英語でgrowthと訳せます。to grow upは「育つ」と同じい意味です。
例えば、
My son is grew up so quickly. (息子はすくすくと成長した)
回答
  • Grown up

    play icon

  • Growing

    play icon

成長はgrowといいます。色んな使い方があります。
- grown up
- growing up

息子がすくすくと成長した
My son is growing up
My son has grown up

怒る時すごいがまん出来るようになった。私成長したね
I’m now able to keep it in when I get angry. I feel like Ive grown up.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The growth of the company decreased due to bad management.

    play icon

  • The growth of my children has been quicker than I thought.

    play icon

  • The growth of the economy isn't what was predicted.

    play icon

成長 growth, grow to adulthood

会社の成長は悪い経営のために減少した。
The growth of the company decreased due to bad management.

子供たちの成長は思ったよりも速いです。
The growth of my children has been quicker than I thought.

経済の成長は予測されたものではありません。
The growth of the economy isn't what was predicted.

good icon

13

pv icon

18892

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:18892

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら