素敵って英語でなんて言うの?

「素敵な演奏でした」と伝えたいです。
パッと思い浮かぶのは
great
ですが、こればっかりだと単調なので他の言い方も知りたいです。
default user icon
Keiさん
2018/01/29 18:05
date icon
good icon

120

pv icon

90331

回答
  • It was wonderful

    play icon

  • It was great

    play icon

  • It was awesome

    play icon

Nice Wonderful Great など良かったことを伝える形容詞には様々なものがあります。 
またアメリカ風な言い方にはなりますが、Awesome もあります。 
これはカジュアルですが、とても良かったことを伝える文で、いろいろな意味で良かったことを伝えるために使われます。
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • It was fantastic.

    play icon

  • It was wonderful.

    play icon

  • It was amazing.

    play icon

It was fantastic.
It was wonderful.
It was amazing.
他に表現として、追加させていただきます。
参考になれば幸いです。
回答
  • nice

    play icon

  • wonderful

    play icon

  • splendid

    play icon

素敵は英語でnice、wonderfulやsplendidと言います。Splendidは多少大げさな言い方です。

例)

素敵な洋服ですね
That's a nice outfit

素敵なお店だ
It's a nice place

なんと素敵な考え!
What a wonderful idea!
What a splendid idea!

素敵な笑顔
A nice smile
A wonderful smile

ご参考になれば幸いです。
回答
  • wonderful

    play icon

  • fantastic

    play icon

日本語の「素敵」はいろいろな場面で使われますね。
「素敵」をどのように英語に訳すかは文脈によります。

「wonderful」「fantastic」、どちらも「素敵な、素晴らしい」という意味の形容詞です。


〔例〕

It was wonderful.
→素晴らしかったです。

It was fantastic.
→素晴らしかったです。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • wonderful

    play icon

  • fantastic

    play icon

  • awesome

    play icon

こんにちは。

「素敵」を表す単語はいろいろあります!

ほかにも
・nice
・amazing
・great
などが挙げられます。

「性格や見た目などが素敵」な場合は、「lovely」も使われます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • That is a very nice outfit, you should wear it more often.

    play icon

  • I saw a wonderful performance at the kabuki theatre last night.

    play icon

  • It was a wonderful birthday party, all the children had lots of fun.

    play icon

素敵 lovely, superb, great, wonderful

それは素敵な服です、もっと頻繁に着るべきです。
That is a very nice outfit, you should wear it more often.

昨夜、歌舞伎劇場で素敵公演を見ました。
I saw a wonderful performance
at the kabuki theatre last night.

それは素敵な誕生日パーティーでした、
すべての子供たちはたくさんの楽しみを持っていました。
It was a wonderful birthday party,
all the children had lots of fun.
回答
  • beautiful

    play icon

  • marvelous

    play icon

  • breathtaking

    play icon

ご質問ありがとうございます。

beautiful、marvelous、breathtaking のように英語で表現することができます。
breathtaking は「息をのむような」というニュアンスの英語表現です。

例:
The performance was breathtaking. It was so beautiful.
息をのむような美しいパフォーマンスでした。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • beautiful

    play icon

  • amazing

    play icon

  • wonderful

    play icon

次のように英語で表現することができます:

beautiful / amazing / wonderful

「素敵」を表す英語表現はたくさんありますので、ぜひいろいろ使ってみてください。
beautiful は「美しい」なので、「美しい演奏」のように言えます。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
回答
  • wonderful

    play icon

  • beautiful

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・wonderful - 素晴らしい
・beautiful - 美しい

例:
That was a wonderful performance.
とても素晴らしい演奏でした。

That was so beautiful, I was about to cry.
美しかったです、泣くかと思いました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

120

pv icon

90331

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:120

  • pv icon

    PV:90331

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら