3月までに日本の名作を読み尽くしたいって英語でなんて言うの？

Question

図書館に行った帰りにそう思って、日記にそのように書きました。しかし、どのように英語に直したら良いか分かりません。

Accepted Answer

「本を読み尽くす」は、その意味を現実的に捉え直すと「できるだけたくさん読む」ということになりますよね。ですから、read as many books as I canまたはread as many books as possibleがよいと思います。例文では、「名著」を「傑作」と読み替えてmasterpieceにしてみました。「3月までに」はby Marchとなります。「3月が終わるまでに」としたければ、by the end of Marchとします。
参考になれば幸いです。