（メールや電話はしたことあるが会うのは初めての場合）はじめましてって英語でなんて言うの？
メールや電話でのやりとりをしてから、face to faceで会う場合がよくあります。
回答
-
Nice to finally meet you!
-
I'm glad to meet you finally!
おなじみのあいさつ、"Nice to meet you" に、「ようやく/やっと/最終的に」を意味する"finally" をくっつけて使いましょう。
文字通り、「ようやく会えましたね！」という意味になります。
"Nice to meet you" 以外では２つめの例文もいい感じです。
回答
-
Finally we could meet in person!
Finally we could meet in person!
ようやく直接会えましたね！
なんかも使えると思います！
日本 
