1人当たり3000円かかったって英語でなんて言うの？

1人当たり3000円かかった It was 3000 yen per person/each (person) 1人当たり per person each (person) 1人当たりの分 each person's share ご参考になれば幸いです。

不自然ですが一番目の翻訳はこうなる直訳：「それぞれのモデルは3000円かかった」 二番目は「一人（のモデル）当たりは3000円かかった」と意味します。 「〜がかかる」のほとんどの文章はもしかして 「お金がかかる」のことなら、 It costs 〜と言います。「時間がかかる」の場合は it takes ~ と言います。