それを知るのが遅くなればなるほど、彼女が苦しむ。って英語でなんて言うの?

隠している事実があって、友達がそれを指摘している感じです。

比較級を使って、ゴロ的にかっこ良い文章にしたいです。
the ~,the~.とか、でしょうか?
default user icon
mayamayaさん
2018/01/31 12:17
date icon
good icon

3

pv icon

2925

回答
  • The more you delay telling her, the more she will suffer.

    play icon

  • The later she will find out about this, the more she will suffer.

    play icon

なればなるほど
the more. . .、the more. . .;
(something increases or decreases in proportion with something else)
if you increase .... , you also increase
“the more+文書, the more+文書”という形を使うことで、「○○が□□をすればするほど、△△も◇◇する」という意味になります。
Luiza Japanese - English translator
good icon

3

pv icon

2925

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2925

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら