質問する
ゲストさん
注目
新着回答
きっと彼はその時、嫉妬に苦しむことになるだろう。って英語でなんて言うの?
きっと彼女にはボーイフレンドが出来るだろう。その時、彼は嫉妬で毎日、苦しむことになるだろう。
Hiroさん
2020/06/29 18:56
3
6112
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/06/29 21:53
回答
I am sure he will be writhing in jealousy then
きっと は I am sure を使うのが良いと思います。 略して I'm sure と表現するのも可能です。 その時 は then のみ使う事も出来ます。 嫉妬に苦しむ は意訳になりますが writhing in jealousy と言う表現を使ってみても良いでしょう。 Writhing は悪夢を見てるかのように体を常にひねってる感じで ある意味苦しんでる感じが出ます。
役に立った
2
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/06/29 21:04
回答
I bet he will be jealous at that time.
I bet he will be jealous when that happens.
この文章が以下のように翻訳されています。 きっと彼はその時、嫉妬に苦しむことになるだろう。 ー I bet he will be jealous at that time. きっと ー I bet / surely / definitely / obviously 彼は ー he その時、 ー at that time / when that happens 嫉妬に苦しむことになるだろう。 ー he will be jealous 参考になれば嬉しいです。
役に立った
1
3
6112
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼は、きっと嫉妬に苦しむことになるだろうって英語でなんて言うの?
きっと〜だろうって英語でなんて言うの?
彼は当然リスク回避のための二の矢は仕込んでいると思うって英語でなんて言うの?
どうして俺はここにいるんだろう。って英語でなんて言うの?
彼はいいパパになるよって英語でなんて言うの?
知り合いと仕事がしたいって英語でなんて言うの?
きっと何か特別な事情があるのだろうって英語でなんて言うの?
その男はたくさんの警察官に職務質問されてたって英語でなんて言うの?
嫉妬って英語でなんて言うの?
彼ならそんなことは言わないだろう。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
6112
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら