寝起き顔って英語でなんて言うの?

寝起き顔だね。って表現したいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/02/01 11:13
date icon
good icon

21

pv icon

12983

回答
  • You still look half asleep.

    play icon

  • Hey, good morning sleepyhead.

    play icon

  • You look like you just woke up.

    play icon

1)の half asleep= まだ半分寝ている半分起きてる、寝ぼけているという意味で、よく使う表現です。still = まだ

2)は一番からかっている感じで、よく長く寝た人、寝すぎた人などにいう表現. Sleepyhead = “眠い頭” とその起きたばかりの人を呼ぶ。よく寝たね!というような感じです。

3) は一番一般的な言い方で、just woke up = 起きたばかり
JohnO 英語教師
回答
  • Your face when you wake up.

    play icon

Your face when you wake up は寝起き顔と言う意味です。

Your face は貴方と言う意味です。

when you wake up は起きる時と言う意味です。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

21

pv icon

12983

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:12983

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら