Is this a common expression?
→これはよく使われる表現ですか？
Is this a common word?
→これはよく使われる単語ですか？
直訳ではありませんが、わかりやすい聞き方だと思います
expression は「表現」、word は「単語」という意味です。
common は「一般的な」などという意味になります
いろいろな言い方ができると思います。
参考にしてください
ありがとうございました
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIs it natural to say xx in English?
「英語でXXと言うのは自然ですか？」
ーIs it natural English to say XX?
「XXと言うのは自然な英語ですか？」
ーWould a native English speaker say XX?
「英語のネイティブはXXと言いますか？」
ご参考まで！
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIs it natural to say xx in English?
「英語でXXと言うのは自然ですか？」
ーIs it natural English to say XX?
「XXと言うのは自然な英語ですか？」
ーWould a native English speaker say XX?
「英語のネイティブはXXと言いますか？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
