世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

平日は普段何時まで仕事してるの?って英語でなんて言うの?

相手の仕事が終わる時間を知りたい時。 よろしくお願いします!
default user icon
MMさん
2018/02/02 22:55
date icon
good icon

13

pv icon

10171

回答
  • Until what time do you usually work till on the weekdays.

    play icon

Until what time は何時までと言う意味です。 you usually work は普通に仕事と言う意味です。 till on the weekdays は平日にと言う意味です。 お役に立ちましたか?^_^
回答
  • What time do you usually finish work?

    play icon

  • What time do you get off work?

    play icon

  • How late do you usually work?

    play icon

What time do you usually finish work? →仕事はいつも何時に終わりますか What time do you get off work? →何時まで働きますか How late do you usually work? →いつも何時くらいまで働きますか 大体同じ意味ですが、微妙に違います。 職種によっては使い分けも必要だと思います 和訳を参考にしてみてください ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • When do you usually get off work?

    play icon

When do you usually get off work? いつもだいたい何時に仕事終わるんですか? 上記のように英語で表現することができます。 get off work で「仕事が終わる」のニュアンスになります。 例: When do you usually get off work? Let's go eat dinner after you finish. いつも何時くらいに仕事終わるの?終わったら夕食食べに行こうよ。 お役に立てればうれしいです。
good icon

13

pv icon

10171

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:10171

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら