世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(様々な意味の)女って英語でなんて言うの?

femaleとwomanとgirlの違いを 教えて下さい。
female user icon
manaさん
2018/02/03 01:05
date icon
good icon

28

pv icon

16843

回答
  • female

  • woman

  • girl

Upon birth, people are categorized into either the male or female category. Female is a term usually used in the clinical sense to denote a person that would fall into the girl/woman categories depending on how old they are. A girl is a young female person - usually from 0 - 18 years old. A woman is an older female person - usually from 19 and older. Girl and female also usually denote the gender of the person.
生まれた時から、人々は男性か女性に分けられます。"Female"(女性)は生物学的な分類に使われるのに対し、"Girl"と"Woman"はその人の年齢によって変わります。 "girl"は若い女の子です。大体0歳から18歳までです。 "woman"はより年上の女性です。普通19歳以上を指します。 GirlとFemaleはその人の性別を表します。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • female

  • woman

  • girl

*female-this is commonly used to refer to the gender of someone. Someone can either be male or female. For example:" They elected a female president." *woman- this is used to refer to someone who is an adult human female. The plural term is women. For example: " She is a kind and caring woman." *girl- this is used to refer to a young female. The plural term is girls. For example:" My little girl is ten years old."
*female(女性) -これは性別を表す時、一般的に使われる表現です。 "male"(男性)か"female"(女性)のどちらかですよね。 【例】 " They elected a female president." (彼らは女性の大統領を選任した) *woman(女性/女の人) - これは人間の大人の女の人を言い表す表現です。 複数形は"women"になりますよね。 【例】 " She is a kind and caring woman." (彼女は親切で思いやりのある女性です) *girl(少女/女の子) - これは分か女性と言う意味になります。 複数形は"girls"になります。 For example:" My little girl is ten years old."
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Female

  • Woman

  • Girl

Female is a Gender so a female can be any age, person, animal eg a female baby, a female cat. "Woman" means an adult human- normally woman from the age 15-18 are called young women. From 18 and over they are just called a woman. A woman came into the shop. "Women" means more than one. "Girl" is a female child below the age of 15. The girl went to school
"Female"(女性)は性別の表現で、どの年齢でも、動物にでも使えます。 例えば、"A female baby"(女の赤ちゃん)や"a female cat"(メスの猫) "Woman"(女性)は大人の女の人で、 普通は15-18歳の女の人は"young woman"と呼ばれます。 18歳からは、Womanと呼びます。 "A woman came into the shop." (ある女性がお店に来ました。) "Women"は二人以上の場合に使います。 "Girl"(女の子)は15歳以下の女の子を表します。 "The girl went to school." (その女の子は学校に行きました。)
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Female

  • Woman

  • Girl

These are all gender designations. Female is the opposite of Male. Gender designation is usually given at birth. Woman is the opposite of Man. Generally used to refer to the female gender once they reach womanhood or 18 years and up. Girl is the opposite of boy. Used for those that have not yet reached manhood or womanhood.
これらは全て性別を意味しみます。 "Female"(女性)は"Male"(男性)の反対性別です。 "Gender designation"(性別識別)は普通生まれた時に決まります。 "Woman"(女の人)は"Man"(男の人)の反対の性別です。 一般的に成人女性に近づいて来たり18歳以上になると "female"と言う性別を使われるようになります。 "Girl"(少女)は "boy"(少年)の反対の性別です。 まだ成人していない男の子や女の子に使われます。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • Female

  • Woman

  • Girl

The term "female" refers to the gender of someone. Gender can be either male or female. Both the terms woman and girl refer to people of the female gender. A woman is an adult female. A girl is a young female.
この "female"とは誰かの性別を表します。 "Gender"(性別)は"male"か"female"のどちらかになります。 "woman"と"girl"のどちらも "female gender"(女性の性別)の事を言います。 "woman"とは"adult female"(大人の女性) "girl"とは"young female"(若い女性)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Female

  • Woman

  • Girl

To use the word 'female' it usually explains/refers to the sex of the person so female (women) instead of male (men) A woman is the singular and women would be the plural ( more than one woman) A woman is usually used to call a female person after the age of 18 years A girl is usually used to call a female person between 0-18 years old
「female」は普通、人の性別を表します。男性(male)でなく女性(female)ということです。 「A woman」は単数形で、「women」は複数形(2人以上の女性)です。 「A woman(女性)」は普通18歳以上の女性を言います。 「A girl(少女)」は普通0~18歳の女性を言います。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • female

  • woman

  • girl

The three words you see provided above are common words we use to refer to females. The word female refers both girls and women in general. For example if a restroom at a public area says female that means it is for both women and girls. The word woman refers to a female adult. For example if a store says it has clothing for a business woman it is referring to a female adult that works in an office. The word girl refers to a young female. For example if you see a sign that says it has clothing for girls it is referring to young females.
上にお示した三つの単語は、女性を表す場合によく使われます。 'female'は年齢に関係なく女性全般を指します。例えば、公衆トイレに'female'と書かれていれば、それは、大人の女性でも女の子でも使えるという意味です。 'woman'は、大人の女性をいいます。例えば、お店には'business woman'向けの服がある場合があります。'business woman'はオフィスで働く女性のことです。 'girl'は、若い女性をいいます。例えば、お店には'girl'(若い女性)向けの服がある場合があります。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • female, woman, girl

Female は飽くまで科学的に「女性」という意味です。 例えば Gender: Female (性別:女性) Woman は「女の人」又は「女」の意味です。基本的に「女の人」みたいに中立的な言葉ですが、場合によって「女」と同じように軽蔑的に聞こえます。 Girl は「女の子」です。Little girl は「女児」です。Girl は年齢的には20代の半ばぐらいまでというイメージです。 ご参考になれば幸いです。
good icon

28

pv icon

16843

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:16843

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー