〜しましょうかって英語でなんて言うの?

Can I〜以外の表現でお願いします。
ちょっと目上の人に言う表現です
default user icon
Miuさん
2018/02/03 11:58
date icon
good icon

34

pv icon

23768

回答
  • Would you like me to~

    play icon

Would you like ~は「~はいかがですか」という意味ですが、
間にmeを入れて、Would you like me to~にすると、
「私に~して欲しいですか?」

「~しましょうか」という意味の丁寧な言い方になります。

参考になれば幸いです。
回答
  • Would you like me to 〜〜

    play icon

  • Should I 〜〜

    play icon

  • Do you want me to 〜〜

    play icon

3つのフレーズありますけれど意味はだいたい同じです。
Would you like me to
Should I
Do you want me to

窓開けましょうか?
Would you like me to open the window?
Should I open the window?
Do you want me to open the window?

お客さんのお茶を準備しましょうか?
Would you like me to prepare tea for the customers?
Should I prepare tea for the customers?
Do you want me to prepare tea for the customers?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Would you like me to ...

    play icon

  • Could I help?

    play icon

Would you like...?
だと、「〜したいですか?」になりますが、
Would you like me to ... ?
だと、「(私に)〜してほしいですか?」という意味になります。

例文
Would you like me to open the door for you?
ドアを開けましょうか?

Would you likeを使うと丁寧なニュアンスになります。

また、ちょっと「お手伝いしましょうか?」と聞くときは、
Could I help?
May I help you?
と聞いたら、手伝ってほしいときは相手のほうから言ってくれるでしょう。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • Do you want me to -

    play icon

  • Would you like me to -

    play icon

Can I を使いたくないという事なので1) 2)で。
例文です。1) Do you want me to open the window?
2) Would you like me to open the window? より丁寧な言い方は2)です。
友人同士の会話ではDo を省略した形も使われます。
You want me to open the window.
good icon

34

pv icon

23768

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:23768

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら