しましょうって英語でなんて言うの？

「〜しましょう」は let's の他に should や why don't you ? を使って言うことができます。 これは例えば、「[運動](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35124/)しましょう」と勧める場合、あなたは相手が運動した方が良いと思っているわけなので、should や why don't you が使える訳です。 You should get some exercise. You should study. Why don't you exercise? Why don't you study? Let's ... は「（[一緒に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52139/)）〜しましょう」のようなニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです！

しましょうは 'let's' と言います。'Let us' の省略です。 [運動](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35124/)しましょう = Let's exercise [勉強](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51432/)しましょう = Let's study ほかによく聞くフレーズは： Let's go! = 行きましょう Let's do this = 頑張りましょう

"let's"はよく出ている翻訳です。それは一番基本的な言い方です。"shall we"の方は硬いです。後、友達同士にふざけている場合も使います。 例えば： 一緒に勉強しましょう！ "Let's study together!" "Shall we study together!?"

Why don't we do some exercise together! 皆さん、一緒に運動しましょう！ 参考になれば幸いです。