高速で行こうと思ったけどお金勿体無いから下道で行ったよって英語でなんて言うの？

「高速道路」＝ the motorway（主にイギリス英語, the freeway, the expressway （アメリカ英語） 「下道」＝　ordinary roads, minor roads, local roads 「お金もったいない」＝ a waste of money 「高速で行こうと思ったけどお金勿体無いから下道で行ったよ」＝ I was thinking about taking the expressway but it's a waste of money so I went by the local roads instead I thought about taking the motorway but I decided to take the local roads instead to save money ※「instead」＝ 「その代わりに、代わりに」 ※　「to save money」＝　「節約するために」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I was going to take the highway, but I didn't want to spend the money, so I took the local roads instead. とすると、「高速で行こうと思ったけど、お金がもったいなかったから[下道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/130305/)で行ったよ。」となります。 The local roads were pretty jammed up, weren't they? とすると、「下道、結構渋滞してたでしょ？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ highway 高速道路 back roads 下道、幹線道路ではない道 traffic jam 交通渋滞 toll 通行料金 参考になれば幸いです。