逆光で顔が見えないって英語でなんて言うの？

Skype状態だと上記１番目の方が自然です。
「backlighting」というと、わざとそうした状態でしょう。

逆光で顔が見えない　と言いたい場合は
「I can't see your face because of the glare 」

I can't see your face＝顔が見えない
Glare＝逆光

もしくは
「Your face is hidden by the back light」
（逆光で顔が隠れている）

Your face is hidden＝顔が隠れている
Back light＝逆光

ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！