2
4826
緊張したりすると鼻をふくらませるクセがあります。何て言えば良いですか？
2
4826
When I'm nervous my nose twitches
→私は緊張すると鼻が動きます
直訳はしてないのですが、大体意味は伝わるかなと思います。
twitch は「（体の一部が）ピクッと動く」という意味です。
参考になるといいです
ありがとうございました
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】2
4826
日本 
