どうしても粒が、残っちゃうんだよねーって英語でなんて言うの?

190ml入り:コーン粒入り缶スープを飲んでいる人が居ます。飲み干す時(スープは、飲み終わって最後の粒を吸う音)の、「すーー、ずーーー(缶を逆さまにして、粒を吸っている音)。」と、音を立てている人に対しての言葉「どうしても粒が、残っちゃうんだよねー(その、もどかしい気持ち分かるよ。)」って言いたい!
male user icon
Ootchanさん
2018/02/06 00:01
date icon
good icon

4

pv icon

1691

回答
  • There are always kernels of corn left in the can.

    play icon

コーンの粒 = a kernel of corn, kernels of corn
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

1691

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1691

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら