どうしても粒が、残っちゃうんだよねーって英語でなんて言うの？

Question

１９０ｍｌ入り：コーン粒入り缶スープを飲んでいる人が居ます。飲み干す時（スープは、飲み終わって最後の粒を吸う音）の、「すーー、ずーーー（缶を逆さまにして、粒を吸っている音）。」と、音を立てている人に対しての言葉「どうしても粒が、残っちゃうんだよねー（その、もどかしい気持ち分かるよ。）」って言いたい！

Accepted Answer

コーンの粒 = a kernel of corn, kernels of corn

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe kernels always get stuck on the bottom of the can, don't they?
「いつも缶の底にコーンの粒がくっつくんだよね」
to get stuck「くっつく」
on the bottom of the can で「缶の底に」

ご参考まで！