世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

○のファンクラブ入ってるけどなかなかいい席が取れないよって英語でなんて言うの?

ファンクラブに入ってるけどそれでもなかなかいい座席が取れないという際。なかなかと言う言葉の前にそれでもと言う言葉を足して頂けると嬉しいです。上記とは別で→もうすぐチケットの先行予約が開始されるよ。ファンクラブから順に・・ という文も略して頂けると嬉しいです
male user icon
kyouheiさん
2018/02/06 00:36
date icon
good icon

3

pv icon

4621

回答
  • I’m in the OO fan club, but i can’t seem to get good seats.

    play icon

  • I’m a OOfan club member, but nonetheless I can’t get good seats.

    play icon

I’m in the OO fan club = ファンクラブに入っている I’m a OO fan club member = OOファンクラブのメンバー I can’t seem to = なかなかできない ニュアンス的には一番近いと思いますし、よく使われています! Good seats = いい席 Nonetheless = それにしても、それなのに ここは、メンバーなのに、手に入れられるはずだが、できないという意味を強調します。
JohnO 英語教師
good icon

3

pv icon

4621

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4621

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら