美容に興味があるって英語でなんて言うの?

ネイルやまつげエクステ(アイラッシュ)、その他美容全般ですが、綺麗になる事・する事が好きです。

like?interested in?何と言えば伝わりますか?
female user icon
Lisaさん
2018/02/07 00:35
date icon
good icon

11

pv icon

12712

回答
  • I love beauty

    play icon

I love beauty
→美容が好きです


直訳すると「美しいものが好き」となります。
たぶんこれで伝わると思います

例)

I love fashion
→ファッションが好きです

I love makeup
→お化粧が好きです


参考になるといいです。
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I'm interested in beauty.

    play icon

  • I have an interest in beauty.

    play icon

  • Beauty interests me.

    play icon

「美容に興味がある。」という文章を英語で表すと、たくさんの言い方があります。例えば、「I’m interested in beauty.」と「I have an interest in beauty.」または「Beauty interests me.」と言っても良いと考えました。この三つの文章の意味は同じです。他の例文は「I’m interested in studying Japanese.」と「I have an interest in studying Japanese.」と「Studying Japanese interests me.」です。「Studying Japanese」は「日本語を勉強すること」という意味があります。
good icon

11

pv icon

12712

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら