あなたが日本に興味を持ったのは、DMMで教え始めてから？って英語でなんて言うの？

Question

日本に興味のある先生は多いですが、DMMを始める前から日本に興味があったのか、それとも日本人に教える内に興味が出たのか。

Accepted Answer

- \"Were you interested in Japan before you started teaching on DMM?\" 
\"were you interested in Japan\" 「あなたが日本の興味を持」\"did you have an interest in Japan\" も言えます。
\"before ~\" 「〜の前に」
\"you started teaching on DMM\" 「DMMで教えて始めて」

Answer

Were you interested in Japan before you started teaching at DMM?
DMMで教え始める前から日本に興味があったのですか？

Did you become interested in Japan after you started teaching at DMM?
DMMで教え始めてから日本に興味を持ったのですか？

上記のように英語で表現することができます。
become interested は「興味を持つ」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。