Participants are taking part in an experimental study.
①Subjects are conducting an experiment.
「被験者が実験を行っている。」
Subject(s)→被験者
Conduct→行う
Experiment→実験
②Participants are taking part in an experimental study.
「被験者が実験に加わっている（参加している）。」
Participant(s)→被験者（実験の参加者）
Take part in→○○に加わる、参加する
Experimental study→実験的研究
実験内容によって、言い回しが多少異なる場合があります。
被験者の他の言い方―
Experimental subjects
Research participants
実験の他の言い方―
Research experiment
Research
This is an actual image of the subjects/participants conducting/taking part in the experiment.「これは被験者が実験行っている実画像です（意訳：様子です）。」
少しでもお役に立てれば幸いです。
What the subjects look like while experimenting. なども使えます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The experimental setup with the subjects
とすると、「[被験者](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64578/)に対する実験風景の様子」となります。
より具体的に自然な言い方としては
The scene of subjects performing the experiment.
What the subjects look like while experimenting.
なども使えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
subject 被験者
experiment 実験
setup 配置、実験環境
conduct an experiment 実験を行う
参考になれば幸いです。
日本 
