チェック✔︎をつけるって英語でなんて言うの？

①Put a check mark→チェックを付ける

Put a check mark next to each completed item.
「終了済みの各項目にチェックマークを付ける。」

Put a check next to..."mark"を省いてもOKです。

②Check off→（完了後）チェックする（チェックマークを付ける）

Check off completed items.
「完了した仕事にチェックをつける。」

③Check the corresponding items
「あてはまるものにチェックをつける。」

Corresponding items→該当するもの

少しでもお役に立てれば幸いです。

アンケートなどではcheckとよく使います。

例えば、生活に関するアンケートにCheck the items that apply to you「あなたの生活に当てはまる項目にチェックを付けてください」とよく見かけます。

一覧であればplace a check markとよく使います。例えばPlace a check mark next to the work that you have completed（完了した仕事にチェックを付けてください）と言えます。

Write a check markは使わなくはないですが、やはりwriteよりplaceの方がナチュラルです。

ご参考になれば幸いです。

英語で check off/place a check mark のように言うことができます。

いずれも「チェックをつける」「チェックマークを入れる」という意味の英語表現です。

例：
Check off the items once you've finished them.
完了した項目からチェックを入れてください。

Place a check mark in the appropriate box.
適切なボックスにチェックを入れてください。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。

そのチェックもcheckで大丈夫です。
例）
Please check the items that you want to receive.
「あなたが受け取りたい商品にチェックをつけてください」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)