食器洗浄機でも使えるような強い箸って英語でなんて言うの？

お客様がどのような種類の箸を探しているのか尋ねる時は、 "What kind of chopsticks are you looking for?"　と聞いて頂けます。 「こちらは食器洗浄機でも使えるような強い箸でございます」と回答する場合は、 "These chopsticks are durable and dishwasher-safe."と言うことが出来ます。 durableとは、丈夫で耐久性のある状態を表します。 「食洗機での使用可能」は英語で "dishwasher-safe"　と言い、形容詞として使える言葉です。なお、同じように「電子レンジでの使用可能」は "microwave-safe"　で、「冷凍可能」は "freezer-safe" と言います。あわせて覚えて頂くと便利です。

「Dishwasher-safe chopsticks」という表現が適切です。「Dishwasher-safe」というのは食器洗浄機で安全に洗えるという意味で、これを箸に使うことで「食器洗浄機でも使える箸」という意味になります。 類似表現や関連語: Heat-resistant chopsticks 「耐熱性の箸」 Reusable chopsticks 「再利用可能な箸」 Eco-friendly chopsticks 「環境に優しい箸」