どうしてもって英語でなんて言うの？

Question

「なんとしても・どんなことがあっても」という強い気持ちを伝えたい時に使えるようなワードが知りたい。

Accepted Answer

「何があっても・どうしても・なんとしてでも・どんなことがあっても」などは、「By any means necessary」で訳せます。

例文：
- Get money by any means necessary （どんな手段を使ってでも金を稼ぐ）

他にも、 Must とか Have to など地味な言い方はありますが、「By any means necessary」ほど強調はされていないですね。

省略して「By any means 」だけでも使えます。

Answer

「何があったとしても」という意味になります。

I will finish this whatever happens. 「何が起ころうとも私はこれを終わらせる」
Whatever happens, run and never look back. 「何があっても走って。絶対に振り返らないで」

Answer

\"No matter what, never give up!\"

「どんなことがあっても絶対諦めないで！」
「どうしても絶対諦めないで！」