まぶしかった？ごめんねって英語でなんて言うの？

光、ライトがまぶしすぎるときは too bright という表現が良く使われます。 まぶしいという形容詞には他にもdazzling や、glaring があり、dazzling は目がくらむような感じ、glaring はぎらぎら輝く感じです。 （例）The sunshine is dazzling.　太陽の光がまぶしい。

「まぶしかった？ごめんね」という日本語の表現を英語に直訳すると、"Was it too bright for you? I'm sorry." となります。しかし、英語では一般的に「それについてすみません」（英語では "Sorry about that."）と表現することが一般的です。 また、「Let me dim the lights for you.」（明かりを落としてあげましょう）という言い方も適用できます。