スケート場が前はあったのになくなったって英語でなんて言うの？

「以前は～だったが今は～でない」ということを
表す時はused to~を使って表現します。

「経営困難のためなくなった」は
It went out of business because of financial difficulties.
です。

go out of business: 営業を止める
financial difficulty: 経営危機
because of~: ~のため

参考になれば幸いです。