場を打ち解けさせるのに役立つって英語でなんて言うの？

Question

（前に文章があって…）
それは、場を打ち解けさせるのに役立つ。と言いたいです。

Accepted Answer

詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のように言えるかと思います。
ーThat helps to break the ice.
「それは場を和ませる。」

ーThat's a good way to break the ice.
「それは緊張をほぐすのに良い方法だ。」

＊break the ice で「場をなごませる・緊張をほぐす」という意味です。

ーThat helps to make people feel more relaxed.
「それはみんなをもっとなごませるのに役立つ。」
That helps to make people .... で「それはみんなを…させるのに役立つ」のように言えます。

ご参考まで！