ヘルプ

スケートボードって英語でなんて言うの?

スケートボードにはまっていた時期があります。英語で「スケートボード」って何て言うのでしょうか?
Asuraさん
2020/01/30 12:50

7

8546

回答
  • skateboard

  • boarding

  • skateboarding

ご質問ありがとうございます。

「スケートボード」は英語でそのままにして「skateboard」と言います。

もちろん、「skateboard」はあの乗れる板を表します。「skateboarding」や省略の「boarding」は「スケートボードをすること」と言う意味がありますので、状況次第使い方は違います。

例文:

There was a time I was addicted to skateboarding.
スケートボードにはまっていた時期があります。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Skateboard

「スケートボード」は英語で Skateboardと言います。Skateboard は物です。

スケートボードに乗るのが好きです。 I love skateboarding.

昨日、新しいスケートボードを買った。I bought a new skateboard yesterday.

スケートボードにはまっていた時期があります - There was a time when I would go skateboarding all the time.

「はまる」は英語でto be hooked なのですが、 I was hooked on skateboarding は多分聞いたことないです。

英語でさらに自然に言いたいなら「時期」ではなく、もっと明確に言った方がいいと思います。例えば、When I was in Primary School I used to go skateboarding all the timeとか When I was around 16 you couldn't get me to stop skateboardingの方が自然に聞こえます。

Couldn't get me to stopは はまってて、私を止められなかったというニュアンスです。つまり、いつもやってたという意味てす。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

7

8546

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:8546

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら